|
华人被偷听，数千份监听记录警方用不了
新欧洲侨报
2025年3月2日
新欧洲侨报综合消息：据《今日》、《安莎社》、《晚邮报》消息：
春光回暖，万物更新。普拉托反黑斗士却了无心思，他们在与华人斗法的大案中，败给了自己的司法体系……
只因找不到翻译员，普拉托一场“世纪大审判”陷入停顿。
这并非一桩普通案件：对涉事华人的黑手党指控依然悬而未决。
如此要案却窝囊重重：先是文件离奇丢失，接着通知无法送达（部分嫌犯玩失踪），现在又是缺少能够翻译方言的翻译员。
这种情况下，反黑局成千上万的电话监听记录如同废纸。
围绕本案的诉讼于2021年启动。
案件涉及到华人黑帮组织和帮派之争。调查显示，该组织在2010至2013年间席卷普拉托等地区，掌控公路货运，并犯下威胁、敲诈、放贷、贩毒、卖淫剥削等一系列罪行。
意大利反黑局DDA已对此跟踪了很长时间。
这也是首个跳过初审、且持续追究涉黑团伙并加重处罚的要案。
2018年，警方打响Chinatruck行动，逮捕25名华人。20天后，所有人又都被放了，原因正是找不到翻译员。
这个问题，确实很魔幻。
结果，原本涉及55名被告、应为其做出“黑手党”定论、且要隆重审判的“大案要案”却始终无法正式开庭。僵在原地，一晃就是四年……
最近，普拉托法院的法官们再次被迫推迟庭审。
因为找不到一个能整理数千份电话窃听记录的翻译员。这些电话记录仅有警方的初步记录。
需要的中文翻译必须懂：福建话和温州话，后者在普拉托较常见。
翻译的工作也很简单：把电话监听的录音内容翻成意大利语即可。
令人遗憾的是，官方名单上的翻译员没人愿接这个活。有的直接拒绝，有的干脆找不到，所有翻译员都消失得无影无踪……
至于为何所有翻译员都拒绝接手这个任务，对警方和检方来说，依然是个谜。
即便找到翻译，可能还需要几个月才能完成所有的工作。
因此，审判依旧停滞不前。尽管已启动开庭程序，但截至目前，连一位证人都没被传唤。
时间一天天过去，一切都悬而未决，这场“世纪审判”大概率将不了了之。
本案正在刷新意大利司法的所有负面记录，即便铁腕检察官也无可奈何！
或许，监听警员将掀起一股学习方言的热潮……
(责任编辑：责任编辑) |